Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку официальных поздравлений с Рождеством и Новым Годом на французском языке с переводом на русский язык.Хочу заметить, что если в России принято поздравлять с Новым годом накануне нового года, а так же в первые дни нового года, то во Франции поздравляют с Новым годом, начиная с последней декады декабря и весь январь, вплоть до 31 января. Je te souhaite à toi et à ta famille une très belle année et de nombreux bons moments ensemble.Я желаю тебе и твоей семье прекрасного года, здоровья и многочисленных счастливых моментов вместе. Je souhaite que cette année soit comme des math: des amis à additionner, des ennemis à soustraire, du bonheur à multiplier et des tristesses a diviser... Я желаю, чтобы этот год был как математика, в которой друзья складываются, враги вычитаются, счастье умножается, а грусть делится... Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que cette nouvelle année va être une bonne année.Crois-moi, j'ai le nez pour ça.Alors...Bonne année ! Я не знаю почему, но я чувствую, что этот новый год будет хорошим годом. Верь мне, у меня нюх на это.Поэтому....С Новым Годом! Meilleurs Voeux ! Que la paix et la joie soient avec vous (toi) tous les jours de l'Année Nouvelle ! Наилучшие пожелания! Пусть мир и радость будут с вами (с тобой) все дни Нового года! Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde pour la Nouvelle Année. Мы вам желаем всё счастье мира в Новом Году. Bonne année ! Qu'elle soit riche de joie et de gaieté, qu'elle déborde de bonheur et de prospérité et que tous les voeux formulés deviennent réalité !С Новым годом! Пусть он будет богат радостью, переполнен счастьем и благополучием и чтобы все мечты стали реальностью! Ce nouvel an est une belle occasion pour vous manifester tout notre attachement et souhaiter que se réalisent tous vos désirs pour 20**.Этот новый год - прекрасная возможность, чтобы проявить всю нашу привязанность и пожелать осуществление всех ваших желания в 20 ** году. Nous vous souhaitons par-dessus tout une bonne santé pour bien profiter de ce que la vie offre de meilleur!Мы вам желаем прежде всего крепкого здоровья, чтобы по настоящему пользоваться всем лучшим, что предлагает жизнь!

Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку официальных поздравлений с Рождеством и Новым Годом на французском языке с переводом на русский язык. Хочу заметить, что если в России принято поздравлять с Новым годом накануне нового года, а так же в первые дни нового года, то во Франции поздравляют с Новым годом, начиная с последней декады декабря и весь январь, вплоть до 31 января. Je te souhaite à toi et à ta famille une très belle année et de nombreux bons moments ensemble. Я желаю тебе и твоей семье прекрасного года, здоровья и многочисленных счастливых моментов вместе. Je souhaite que cette année soit comme des math: des amis à additionner, des ennemis à soustraire, du bonheur à multiplier et des tristesses a diviser... Я желаю, чтобы этот год был как математика, в которой друзья складываются, враги вычитаются, счастье умножается, а грусть делится...  Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que cette nouvelle année va être une bonne année.Crois-moi, j'ai le nez pour ça. Alors... Bonne année !	Я не знаю почему, но я чувствую, что этот новый год будет хорошим годом. Верь мне, у меня нюх на это. Поэтому.... С Новым Годом!
Meilleurs Voeux ! Que la paix et la joie soient avec vous (toi) tous les jours de l'Année Nouvelle !	Наилучшие пожелания! Пусть мир и радость будут с вами (с тобой) все дни Нового года!
Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde pour la Nouvelle Année.	Мы вам желаем всё счастье мира в Новом Году.
Bonne année ! Qu'elle soit riche de joie et de gaieté, qu'elle déborde de bonheur et de prospérité et que tous les voeux formulés deviennent réalité !	С Новым годом! Пусть он будет богат радостью, переполнен счастьем и благополучием и чтобы все мечты стали реальностью!
Ce nouvel an est une belle occasion pour vous manifester tout notre attachement et souhaiter que se réalisent tous vos désirs pour 20**.	Этот новый год - прекрасная возможность, чтобы проявить всю нашу привязанность и пожелать осуществление всех ваших желания в 20 ** году.
Nous vous souhaitons par-dessus tout une bonne santé pour bien profiter de ce que la vie offre de meilleur!	Мы вам желаем прежде всего крепкого здоровья, чтобы по настоящему пользоваться всем лучшим, что предлагает жизнь!

 

 

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année.Que 20** vous apporte à vous et à vos proches tout ce que vous désirez: Santé, Joies, Bonheur...	Мы вам желаем счастливого Нового года. Пусть 20** год принесет вам и вашим близким все, что вы желаете: Здоровья, Радости, Счастья...
Le Père Noël s'en vient Использованы материалы сайтов: http://www.lettres-tiles.com, http://www.jumafred.com/ema/, http://imadin12.narod.ru/index.html, http://voeuxdecarteskatou.blogspot.com http://flarus.ru	Дед Мороз приходит