А сейчас мне хочется подарить Вам прекрасный перевод очень известной песни, такой нежной и такой зимней...

Tombe la neige Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Et mon c?ur s’habille de noir Ce soyeux cortege Tout en larmes blanches L’oiseau sur la branche Pleure le sortilege Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir Mais tombe la neige Impassible manege Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Tout est blanc de desespoir Triste certitude Le froid et l’absence Cet odieux silence Blanche solitude Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir Mais tombe la neige Impassible manege Salvatore Adamo

Снегопад Кружит рой снежный. Не дождаться мне тебя... Кружит рой снежный, Птица свиристит, скорбя. Снег вьется кортежем Слез шелковых белых, А сердце надело Черные одежды. "Не придешь сегодня ты" - крик души из пустоты, Но кружит рой снежный Каруселью небрежной. Кружит рой снежный. что же жду я допоздна? Кружит рой снежный. Безнадежна белизна. Вдруг все опустело. Остался лишь холод, Лишь горечь безмолвья, Одиночество в белом. "Не придешь сегодня ты" - крик души из пустоты, Но кружит рой снежный Каруселью небрежной. Эмилия